Everyone knows what a portrait is. You can recognize a person in it.
Psychic portraits are about recognizing the psychic side of a person.
That side is not perceived by looking at a person, but by feeling his mental state.
That mental state is expressed in colour.
Viewing a psychic portrait is feeling what those colours express.